{"id":705,"date":"2021-09-07T12:49:53","date_gmt":"2021-09-07T12:49:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/?page_id=705"},"modified":"2022-09-13T14:14:07","modified_gmt":"2022-09-13T14:14:07","slug":"confirmed-presenters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/confirmed-presenters\/","title":{"rendered":"Confirmed Presenters"},"content":{"rendered":"
\n\n

Authors, Co-Authors, Moderators & Panellists<\/h3>\n\n\n
\n\nIn alphabetic order by surname<\/span>\n\n\n\nBy Title<\/a>\n\n\n\nBy confirmation date<\/a>\n\n<\/div>\n\n\n
Authors and Co-authors<\/th>Title of Event<\/th><\/tr><\/thead>
Diana Ballard<\/a><\/td>Gold Sponsor STAR Leadership talk: <\/strong>In the age of value engineering, how do we deliver more with less?<\/a><\/td><\/tr>
Pierrette Bouillon <\/a><\/td>Integrating post-editing with Dragon speech recognizer: a use case at international organizations<\/a>
Former title: <\/em>Using speech technology in the translation process workflow in international organizations: A quantitative and qualitative study<\/td><\/tr>
Daniel Brockmann<\/a><\/td>Silver Sponsor RWS Leadership talk: <\/strong>Cloud translation engines: Bringing together all translation resources into a single seamless entity<\/a><\/td><\/tr>
Gabriel Cabrera M\u00e9ndez <\/a><\/td>Development of technological competences: remote simultaneous interpreting explored<\/a><\/td><\/tr>
Arne <\/a>Defauw <\/a><\/td>OCCAM, or <\/a>how <\/a>to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Konstantin Dranch<\/a> <\/td>What We Learned from Training 200 Business Machine Translation Engines<\/a><\/td><\/tr>
Gabriela Escarr\u00e1 <\/a><\/td>The Power of ISO Standards<\/a><\/td><\/tr>
Emmanuelle Esperan\u00e7a-Rodier <\/a><\/td>DeepL vs Google Translate: who\u2019s the best at translating MWEs from French into Polish? A multidisciplinary approach to corpora creation and quality translation of MWEs<\/a><\/td><\/tr>
Frederic <\/a>Everaert<\/a> <\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Claudio Fantinuoli<\/a><\/td>Interpreter Assist: Fully-automated real-time support for Remote Interpretation<\/a><\/td><\/tr>
Damian Frankowski <\/a><\/td>DeepL vs Google Translate: who\u2019s the best at translating MWEs from French into Polish? A multidisciplinary approach to corpora creation and quality translation of MWEs<\/a><\/td><\/tr>
Francesca Maria Frittella<\/a> <\/td>The CAI-tool supported SI of numbers: Sit back, relax and enjoy interpreting?<\/a>
As panellist in: PANEL: In-booth CAI tool support in conference interpreter training and education<\/a><\/td><\/tr>
Dolores R. Gui\u00f1az\u00fa<\/a><\/td>The Power of ISO Standards<\/a><\/td><\/tr>
David Landan<\/a><\/td>Interpreter Assist: Fully-automated real-time support for Remote Interpretation<\/a><\/td><\/tr>
Raquel L\u00e1zaro-Guti\u00e9rrez<\/a><\/td>Development of technological competences: remote simultaneous interpreting explored<\/a><\/td><\/tr>
Terence Lewis<\/a><\/td>Offline Tagalog translator for Windows<\/a><\/td><\/tr>
Jeevanthi Liyanapathirana<\/a><\/td>Integrating post-editing with Dragon speech recognizer: a use case at international organizations<\/a>
Former title: <\/em>Using speech technology in the translation process workflow in international organizations: A quantitative and qualitative study<\/td><\/tr>
Giulia Marchesini<\/a><\/td>Interpreter Assist: Fully-automated real-time support for Remote Interpretation<\/a><\/td><\/tr>
Catherine Marshall<\/a><\/td>Who Needs <\/a>an <\/a>MQM Scorecard?<\/a><\/td><\/tr>
Laurens Meeus<\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Alan K. Melby<\/a><\/td>Who Needs <\/a>an <\/a>MQM Scorecard?<\/a><\/td><\/tr>
Jean Nitzke<\/a><\/strong>
Invited Speaker<\/em><\/td>		Job profiles and required competences in the age of post-editing<\/a><\/strong><\/td><\/tr>
Sharon O’Brien<\/strong><\/a>
Keynote Speaker<\/em><\/td>		Can Machines Translate?<\/a><\/strong><\/td><\/tr>
Bruno <\/a>Pouliquen<\/a><\/strong>
Invited Speaker<\/em><\/td>		WIPO Translate and WIPO speech-to-text, providing access to multilingual information using machine learning<\/a><\/strong><\/td><\/tr>
Jean-Fran\u00e7ois Richard<\/a><\/td>Gold Sponsor Terminotix Leadership talk:<\/strong> What\u2019s changed and what hasn\u2019t in forty years of translation technology<\/a><\/td><\/tr>
Fernando <\/a>S\u00e1nchez <\/a>Rodas<\/a><\/td>Introducing the PETIMOD Corpus: A Resource for the Analysis of Personification in EU Mediated And Non-Mediated Discourse<\/a><\/td><\/tr>
Vilelmini Sosoni<\/a><\/td>MT Quality and its effects on post-editors and end-users<\/a><\/td><\/tr>
Maria Stasimioti<\/a><\/td>MT Quality and its effects on post-editors and end-users<\/a><\/td><\/tr>
Alita Steinberg<\/a><\/td>Gold Sponsor Tradulex Leadership talk:<\/strong> Our support to TC Conferences<\/a><\/td><\/tr>
Oan <\/a>Stultjens<\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Sara Szoc<\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Joachim Van den Bogaert<\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Koen Van Winckel<\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Tom Vanallemeersch<\/a><\/td>OCCAM, or how to make non-digital documents available to everyone<\/a><\/td><\/tr>
Donna Xu<\/a><\/td>Machine Translation and Controlled Language<\/a><\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>More presentations to follow<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_generate-full-width-content":"","footnotes":""},"class_list":["post-705","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=705"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2186,"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705\/revisions\/2186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asling.org\/tc43\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}